1 00:00:50,720 --> 00:00:55,400 Carl...I love you so, so, so loud. 2 00:01:09,760 --> 00:01:11,640 Just give him what he wants! 3 00:01:11,800 --> 00:01:14,640 Two more, please. 4 00:01:14,800 --> 00:01:17,880 This is going to be fine. I'm here now. 5 00:01:18,040 --> 00:01:20,560 This will be the last one tonight, okay? 6 00:02:27,720 --> 00:02:31,560 I wish that we could go away somewhere. 7 00:02:39,560 --> 00:02:41,400 I can withdraw. 8 00:02:41,560 --> 00:02:45,840 - You're dragging out the time, Carl. - It will be fine. 9 00:02:57,720 --> 00:03:00,760 - Just give him what he wants. -Trust me. 10 00:03:02,840 --> 00:03:07,600 -Give me the antidote! - I love you so, so, so much. 11 00:03:08,720 --> 00:03:11,200 Carl! 12 00:03:17,360 --> 00:03:22,480 I'm here now. This is going to be fine. 13 00:03:30,160 --> 00:03:32,280 Carl... 14 00:04:01,480 --> 00:04:06,320 NAFTA POLAND POLISH OIL COMPANY 15 00:04:10,280 --> 00:04:12,840 Mr. Jäger? I thought you were going to leave. 16 00:04:13,000 --> 00:04:17,760 Yeah, I thought so too, but… 17 00:05:03,520 --> 00:05:06,080 Come on, come on, come on... 18 00:05:18,200 --> 00:05:21,880 As I mentioned before, these are the questions absolutely crucial- 19 00:05:22,040 --> 00:05:25,640 - to understand the potential for commercial shale gas extraction. 20 00:05:25,800 --> 00:05:28,360 This figure shows the Polish oil industry 21 00:05:28,520 --> 00:05:31,520 - and Naftapolska ahead of the upcoming merger… 22 00:06:43,200 --> 00:06:46,480 Hunter. 23 00:07:02,040 --> 00:07:05,800 - Are you sure he will come? - Yes, I'm sure. He's going there. 24 00:07:07,960 --> 00:07:10,040 Right. 25 00:07:13,800 --> 00:07:18,560 What about my cases? 26 00:07:37,520 --> 00:07:39,840 Do we have it? 27 00:08:00,160 --> 00:08:03,000 What has Jäger printed? 28 00:08:12,320 --> 00:08:16,600 That bastard... Take care of it. 29 00:08:21,600 --> 00:08:23,560 ACCOUNT MANAGEMENT 30 00:08:23,720 --> 00:08:27,840 - Yes? -Magnus Jäger. He has to go. 31 00:08:28,000 --> 00:08:31,320 - I'll send you the address. - Fine. 32 00:08:49,400 --> 00:08:53,360 Darling? Are you there yet? I thought you were all at home. 33 00:08:53,520 --> 00:08:55,200 I will come tomorrow. 34 00:08:55,360 --> 00:08:58,440 An important meeting appeared. And you know how it is. 35 00:08:58,600 --> 00:09:04,080 - There are drinks, food and the like. - Fine. Are you going straight home? 36 00:09:05,200 --> 00:09:07,760 Hello? 37 00:09:07,920 --> 00:09:09,920 Magnus? 38 00:09:10,080 --> 00:09:15,320 -When then? - I'm coming with the...niplane. 39 00:09:15,480 --> 00:09:18,480 I probably won't be home until six. See you then. 40 00:09:18,640 --> 00:09:21,520 Oi, now it's ringing. I have to take it. 41 00:09:21,680 --> 00:09:23,360 Oh, fine. 42 00:11:02,880 --> 00:11:08,280 We have PST. We need no secret elite army- 43 00:11:08,440 --> 00:11:12,560 -which neither have external inspection or control. 44 00:11:12,720 --> 00:11:16,400 And those kinds of instances which OP5 constitutes,- 45 00:11:16,560 --> 00:11:19,760 - they belong in dictatorships. If so there. 46 00:11:19,920 --> 00:11:22,360 No. We must collect the limited resources- 47 00:11:22,520 --> 00:11:26,000 - and direct them more towards data security. 48 00:11:27,840 --> 00:11:33,240 I think so myself not that Astrid Bofors would deny. 49 00:11:36,120 --> 00:11:39,040 Yes, then we thank Tor Laeffler- 50 00:11:39,200 --> 00:11:43,560 - and lets in a reply from Uno Svensson in the Social Democrats. 51 00:11:43,720 --> 00:11:47,720 I have a suggestion 52 00:11:49,240 --> 00:11:51,400 Thank you for speaking, Mr. Chairman. 53 00:11:51,560 --> 00:11:54,840 Committee members and other members. 54 00:11:57,920 --> 00:12:01,840 I get straight to the point. It has arisen a serious situation in Warsaw. 55 00:12:02,960 --> 00:12:06,000 I will that OP5 must obtain information- 56 00:12:06,160 --> 00:12:08,720 - to deflect a possible threat against Sweden. 57 00:12:08,880 --> 00:12:12,040 Then we get too the criticism to silence. 58 00:12:14,080 --> 00:12:16,960 What does it apply to? 59 00:12:19,840 --> 00:12:21,760 Good morning, Carl. 60 00:12:26,440 --> 00:12:30,560 -How did you get in? - I wanted to treat you to lunch. 61 00:12:34,280 --> 00:12:35,760 I want to be in peace. 62 00:12:35,920 --> 00:12:39,200 I don't believe that. Then you would pay for the room in cash. 63 00:12:41,880 --> 00:12:43,840 Hell rather... 64 00:12:51,600 --> 00:12:53,680 What are you doing here? 65 00:12:53,840 --> 00:12:56,680 I came because they mean that I have the best abilities- 66 00:12:56,840 --> 00:13:00,240 -to get you to take a mission. 67 00:13:00,400 --> 00:13:05,040 - Do you believe that? -No. But Astrid believes in it. 68 00:13:05,200 --> 00:13:08,040 Come on now. 69 00:13:12,840 --> 00:13:17,120 Jäger says he has information which concerns the security of the kingdom. 70 00:13:17,280 --> 00:13:21,400 And now he has locked himself in at the Embassy of Sweden in Warsaw 71 00:13:21,560 --> 00:13:23,680 -and will not give us that information- 72 00:13:23,840 --> 00:13:26,080 -before we can guarantee his safety. 73 00:13:26,240 --> 00:13:29,880 So we want you to follow him home to Sweden- 74 00:13:30,040 --> 00:13:34,640 - and secure the information for OP5. 75 00:13:34,800 --> 00:13:37,920 A routine mission. 76 00:13:38,080 --> 00:13:41,160 You can find someone else. I can't. It doesn't work. 77 00:13:41,320 --> 00:13:45,400 Normally would this have come to PST but… 78 00:13:45,560 --> 00:13:50,360 ...you know that OP5 needs a feather in his cap. 79 00:13:50,520 --> 00:13:55,040 Kristin is still suspended, so we can rule that out. 80 00:13:57,000 --> 00:14:01,200 I am not the right man for the job. 81 00:14:04,200 --> 00:14:07,480 Yes...Happiness is dead, Carl. 82 00:14:09,760 --> 00:14:13,320 I don't say that you may not mourn her. 83 00:14:13,480 --> 00:14:18,960 I'm just saying you have to do it on right way. And let life go on. 84 00:14:21,000 --> 00:14:24,160 That's what I do. 85 00:14:25,520 --> 00:14:29,280 Carl. If Jäger knows a threat to the security of the kingdom, 86 00:14:29,440 --> 00:14:36,040 - then we have to get that information. It might save lives. 87 00:14:36,200 --> 00:14:38,600 Innocent lives. 88 00:14:43,560 --> 00:14:48,720 WARSAW CHOPIN AIRPORT POLAND 89 00:15:40,840 --> 00:15:43,880 EMBASSY OF SWEDEN WARSAW 90 00:15:55,360 --> 00:15:58,360 Who the hell is that, then? 91 00:16:12,560 --> 00:16:17,920 -Go away from the window. Magnus Jäger? -Yes. 92 00:16:19,800 --> 00:16:23,280 Abrupt. I have packed my suitcase... 93 00:16:23,440 --> 00:16:27,360 No private things. Nothing which may reveal your identity. 94 00:16:30,240 --> 00:16:33,680 Your name is from now on Henrik Arvidsson. 95 00:16:33,840 --> 00:16:36,680 My name is Peter Holmström. We are colleagues- 96 00:16:36,840 --> 00:16:41,040 - who is on his way back to Sweden after a business trip. Right? 97 00:16:41,200 --> 00:16:45,960 Right. But wait now. Is it just you, or...? 98 00:16:49,280 --> 00:16:52,320 No, no, no. It doesn't work. 99 00:16:52,480 --> 00:16:57,160 I have to have proper protection. They already tried to kill me. 100 00:16:57,320 --> 00:17:00,360 I'm here to get you home safely. Do as I say- 101 00:17:00,520 --> 00:17:03,800 - without asking questions. Your life could depend on it. 102 00:17:03,960 --> 00:17:06,360 - Is it understood? -Yes. 103 00:17:06,520 --> 00:17:11,360 Abrupt. Shift. Everything you need, is in the black bag. 104 00:17:11,520 --> 00:17:14,040 I'll be back in five minutes. 105 00:17:38,160 --> 00:17:41,360 Is he stable enough? Will he make it? 106 00:17:41,520 --> 00:17:47,440 We play with the cards we have. OP5 needs Jäger's information. 107 00:17:47,600 --> 00:17:50,280 They will be on the plane in a few hours. 108 00:17:51,120 --> 00:17:57,520 Tomorrow you will get Laeffler to close shut up. Then we'll take it from there. 109 00:18:08,480 --> 00:18:11,040 We are ready. 110 00:18:13,200 --> 00:18:15,280 Wait. 111 00:18:16,560 --> 00:18:18,680 -Note the time. -Absolutely. 112 00:18:18,840 --> 00:18:21,160 Right. The diversion departs from the embassy. 113 00:18:22,760 --> 00:18:25,440 Await. 114 00:18:27,000 --> 00:18:31,280 - Fine. Now. You have the go-ahead. -Now. 115 00:18:34,600 --> 00:18:37,080 Lie down in the back seat. 116 00:18:45,560 --> 00:18:47,920 Now they drive. 117 00:19:24,840 --> 00:19:28,400 -How does it look? Everything as usual? - Stay down. 118 00:19:41,160 --> 00:19:46,520 -Where are you driving now? Where are you going? - Take it easy. We have plenty of time. 119 00:19:46,680 --> 00:19:51,680 -Birger? - They deviate from the route. 120 00:19:51,840 --> 00:19:54,280 The road enters on the main road further ahead. 121 00:19:54,440 --> 00:19:57,280 Is there something about the traffic? 122 00:20:10,360 --> 00:20:12,880 Do you know who is after you? Do you know why? 123 00:20:13,040 --> 00:20:16,440 - I say that when we are home. -If I'm going to protect you... 124 00:20:16,600 --> 00:20:20,040 -Damn, hell. - What is going on? 125 00:20:20,200 --> 00:20:24,800 Down! Down, down, down! 126 00:20:27,440 --> 00:20:30,680 Drive, dammit! 127 00:20:33,680 --> 00:20:36,560 I said down! 128 00:20:52,320 --> 00:20:54,960 Get out of the car! Get out of the car! 129 00:21:03,120 --> 00:21:07,880 -Shooting in the center of Warsaw. -Get hold of Hamilton. 130 00:21:14,840 --> 00:21:16,360 Come on! Get in here! 131 00:21:22,280 --> 00:21:25,440 Where the hell are we going?! 132 00:21:29,600 --> 00:21:34,320 Hello! You stay close to me and do as I say. Understood? 133 00:21:34,480 --> 00:21:37,040 Yes. 134 00:21:44,640 --> 00:21:48,880 -Set up a link to Poland. - I can't get in touch with Carl. 135 00:21:51,000 --> 00:21:52,920 No, down! 136 00:22:27,080 --> 00:22:29,600 We must stop the blood! 137 00:22:31,760 --> 00:22:35,920 Right. Who is that who is after you? What? 138 00:22:36,080 --> 00:22:38,120 -The green... - Look at me. Who are they? 139 00:22:38,280 --> 00:22:41,080 -The Green Army... -The Green Army? 140 00:22:41,240 --> 00:22:43,360 What? 141 00:23:10,120 --> 00:23:12,640 The Swedish Embassy. Fast, please. 142 00:23:18,040 --> 00:23:20,160 Damn. 143 00:23:26,560 --> 00:23:30,320 Hunter dead. Check out The Green Army. 144 00:23:43,400 --> 00:23:49,080 Right. Give me anything you can think of The Green Army. The Green Army. 145 00:24:09,280 --> 00:24:10,600 What do we have? 146 00:24:10,760 --> 00:24:14,800 The Green Army, or rather said L'armée de résistance verte,- 147 00:24:14,960 --> 00:24:21,280 -is an environmental activist group that has members spread throughout Europe. 148 00:24:21,440 --> 00:24:25,400 They live in what they call some kind of nature-based society. 149 00:24:25,560 --> 00:24:28,560 In other words, self-sufficient mini-communities. 150 00:24:28,720 --> 00:24:33,160 Voluntary donations. It looks as an ordinary environmental organization. 151 00:24:33,320 --> 00:24:36,360 -Anything else? -Birger? 152 00:24:38,760 --> 00:24:43,320 Oh. They are suspected of being behind it a number of promotions here. 153 00:24:43,480 --> 00:24:49,800 There are arson attacks, extortion, bombs. A long list. 154 00:24:50,560 --> 00:24:56,040 -No assassinations against Naftapolska? -Naftapolska, The Green Army... 155 00:24:56,200 --> 00:25:02,720 Naftapolska... No, nothing is reported, just lots of articles. 156 00:25:02,880 --> 00:25:07,440 Critical. Hate. From an environmental blog. 157 00:25:07,600 --> 00:25:11,120 -Who is behind the blog? - An Ina Smolak. 158 00:25:11,280 --> 00:25:17,320 A climate activist from Germany. Lives in Warsaw. 159 00:25:17,480 --> 00:25:21,320 She is associated with the Green Army. 160 00:25:21,480 --> 00:25:25,560 Wait. Here. She encourages everyone to participate in the demonstration tomorrow 161 00:25:25,720 --> 00:25:29,680 -in the center of Warsaw towards the climate threat. I will send the link. 162 00:25:29,840 --> 00:25:34,040 - I have to talk to Astrid. - Fine. 163 00:25:34,200 --> 00:25:38,440 I said it was stupid to send me on this. 164 00:25:38,600 --> 00:25:41,600 Jäger probably lived longer than he would without you. 165 00:25:41,760 --> 00:25:47,520 -What else do you know? - It says "GA" in his calendar. 166 00:25:47,680 --> 00:25:52,120 Presumably The Green Army. It is from the day he arrived at the embassy. 167 00:25:52,280 --> 00:25:57,960 Why kill a civil economist from an oil company on the open street? 168 00:26:02,480 --> 00:26:08,040 I will that you should find this Ina Smolak. 169 00:26:09,520 --> 00:26:15,800 Get close to her. Infiltrate The Green Army. 170 00:26:17,200 --> 00:26:19,680 Get close to her… 171 00:26:19,840 --> 00:26:23,520 Perceived? 172 00:26:23,680 --> 00:26:26,240 Perceived. 173 00:26:28,880 --> 00:26:33,280 The police are silent on the number of people killed in the shooting in the center of Warsaw. 174 00:26:50,440 --> 00:26:54,280 Something new about Jäger's work in Naftapolska? 175 00:26:54,440 --> 00:26:57,760 No more than we have already shared. 176 00:26:57,920 --> 00:27:02,000 We dig deeper, but there is none clear ties to Sweden yet. 177 00:27:02,160 --> 00:27:04,360 We are conducting a search at his home. 178 00:27:04,520 --> 00:27:09,360 We have to keep the identity and nationality secret for as long as possible. 179 00:27:09,520 --> 00:27:12,400 Yes, of course. If that's what you need. 180 00:27:12,560 --> 00:27:17,000 Thank you, Radek. It means a lot. 181 00:27:18,080 --> 00:27:21,120 Astrid? When are you coming back to Warsaw? 182 00:27:23,680 --> 00:27:26,480 Just let me know how it goes. 183 00:27:27,800 --> 00:27:29,560 Right. 184 00:28:12,760 --> 00:28:15,600 I'm on the spot. Anything new about Ina? 185 00:28:15,760 --> 00:28:19,360 No, but when we see on the pictures on her blog,- 186 00:28:19,520 --> 00:28:23,640 - then she seems to calm down a little on the side and document. 187 00:28:45,440 --> 00:28:49,760 Fascist bastards! Go to hell! 188 00:29:52,960 --> 00:29:56,480 Here! To the left! 189 00:29:59,560 --> 00:30:03,240 Get in the car! 190 00:30:13,240 --> 00:30:18,320 - Drive, drive, drive. - They tried to kill me, dammit! 191 00:30:18,480 --> 00:30:21,840 -Are you doing well? -Yes, how are you? 192 00:30:22,000 --> 00:30:26,640 - Yes, everything is fine. -Everything is not in order. You were shot. 193 00:30:26,800 --> 00:30:31,200 - We should get it checked. - No, just drive. 194 00:30:34,200 --> 00:30:40,160 Who are you? If it hadn't been for you… 195 00:30:41,680 --> 00:30:44,000 I just got lucky. 196 00:30:46,080 --> 00:30:50,120 Do you know where we are going? 197 00:30:50,280 --> 00:30:57,160 It's not safe at my house. But I know of a safe place. 198 00:31:54,400 --> 00:31:57,440 -Do you live here? -No. 199 00:31:57,600 --> 00:32:03,160 But my father does. He is not here. He is on long-term vacation. 200 00:32:05,280 --> 00:32:08,280 You can sit here. 201 00:32:33,280 --> 00:32:35,480 It's alright. 202 00:32:55,360 --> 00:33:00,440 So...do you know who they were? 203 00:33:00,600 --> 00:33:05,480 I'm pretty sure it was Naftapolska who had hired him. 204 00:33:05,640 --> 00:33:09,680 - The oil company? -Yes. 205 00:33:12,800 --> 00:33:18,880 I knew oil companies were hideous, but killing an activist? 206 00:33:21,960 --> 00:33:25,320 That's what they do when you get too close. 207 00:33:25,480 --> 00:33:30,600 212 activists were killed last year alone because they were trying to protect the planet. 208 00:33:32,280 --> 00:33:35,600 They only care about profit. 209 00:33:42,160 --> 00:33:44,080 Thanks. 210 00:33:45,280 --> 00:33:50,360 Like that. Would you like some wine? 211 00:33:51,640 --> 00:33:54,360 Yes of course. Thanks. 212 00:34:15,920 --> 00:34:18,480 Thanks. 213 00:34:18,640 --> 00:34:20,880 Toast. 214 00:34:30,360 --> 00:34:34,520 Do you have any idea about why they are trying to kill you? 215 00:34:38,640 --> 00:34:41,040 What have you done? 216 00:34:47,000 --> 00:34:50,840 I'm in in a group of environmental activists. 217 00:34:51,000 --> 00:34:54,320 We ran blackmail by one of Naftapolska's employees. 218 00:34:57,080 --> 00:35:00,000 He gave us a classified folder. 219 00:35:00,160 --> 00:35:04,200 Evidence of bribery, corruption, quick approvals of permits, - 220 00:35:04,360 --> 00:35:10,240 -bribes by people in power... Contracts worth billions. 221 00:35:15,560 --> 00:35:20,000 Companies like Naftapolska are killing us because of his greed. 222 00:35:22,800 --> 00:35:27,880 We are not trying to save the planet. It will do just fine without us. 223 00:35:28,040 --> 00:35:31,480 We are trying to save humanity. 224 00:35:31,640 --> 00:35:34,840 Either capitalism dies, or we die. 225 00:35:35,000 --> 00:35:39,320 Therefore, we must disclose who they really are. 226 00:35:43,560 --> 00:35:46,720 And I know because… 227 00:35:48,960 --> 00:35:51,000 ...my father is like them. 228 00:35:54,960 --> 00:35:59,320 What are you going to do now? Go to the police? 229 00:36:01,560 --> 00:36:03,680 I don't like the police. 230 00:36:06,680 --> 00:36:09,800 No one does. 231 00:36:14,120 --> 00:36:17,760 This was good. Thanks. 232 00:36:22,000 --> 00:36:25,920 - I'm tired. - Fine. 233 00:36:26,080 --> 00:36:28,800 No, you can stay. 234 00:36:31,160 --> 00:36:36,800 Honestly, I want to… preferably not sleep alone tonight. 235 00:36:40,000 --> 00:36:42,760 Right. 236 00:36:54,280 --> 00:36:56,320 Do you sleep in the living room? 237 00:36:57,720 --> 00:37:02,320 Yes, I never set foot in some of the other rooms. 238 00:37:02,480 --> 00:37:05,000 Feel at home. 239 00:37:12,120 --> 00:37:17,480 - By the way, my name is Ina. -Peter. 240 00:37:20,280 --> 00:37:22,720 Hello, Peter. 241 00:37:28,880 --> 00:37:33,760 It's stingy to meet someone in such a... way. 242 00:37:33,920 --> 00:37:36,120 I know that. 243 00:38:05,120 --> 00:38:09,320 So...what is this place? 244 00:38:11,760 --> 00:38:18,200 My father's family lost it after the war. The communists took it. 245 00:38:19,360 --> 00:38:22,640 It happened with many bourgeois families. 246 00:38:22,800 --> 00:38:28,760 -Didn't you say he lives here? -Yes, he just bought it back. 247 00:38:32,400 --> 00:38:38,920 - Fine. So you grew up here? - No, I have never lived here. 248 00:38:39,080 --> 00:38:41,920 I grew up in Germany. 249 00:38:43,840 --> 00:38:48,440 So what is he working on? Your father. 250 00:38:52,040 --> 00:38:54,640 Does he write poetry? 251 00:38:59,320 --> 00:39:06,040 We'll talk about it tomorrow morning. I am completely exhausted. 252 00:39:36,440 --> 00:39:40,480 It was he who got Jäger killed. Now they are looking for Ina. 253 00:39:40,640 --> 00:39:43,040 It concerns corruption, as far as I understand. 254 00:39:43,200 --> 00:39:45,720 It is unclear how it threatens Sweden. 255 00:39:45,880 --> 00:39:47,600 And Ina has these documents? 256 00:39:47,760 --> 00:39:51,160 No, but some in the The Green Army has them. 257 00:39:51,800 --> 00:39:58,440 Wojda digs further at Naftapolska. You stay with Ina. 258 00:40:01,040 --> 00:40:05,720 We must find out what these documents contain. 259 00:40:07,800 --> 00:40:11,080 Carl? Carl? 260 00:40:13,640 --> 00:40:16,200 Carl? 261 00:40:18,880 --> 00:40:22,840 - There is someone at the gate. - I know that. Is there another exit? 262 00:40:59,920 --> 00:41:01,320 Astrid Bofors. 263 00:41:01,480 --> 00:41:04,960 Have you sorted it out? in the situation in Warsaw? 264 00:41:05,120 --> 00:41:08,240 Not quite yet, but we… 265 00:41:08,400 --> 00:41:12,840 I guess I don't need to remind you the significance of you solving this? 266 00:41:13,000 --> 00:41:18,640 Otherwise I cannot save you. Then it's the end for OP5. 267 00:41:18,800 --> 00:41:23,240 I understand. I will keep you updated. 268 00:41:38,680 --> 00:41:41,360 Can I talk to you a bit, Birger? 269 00:41:41,520 --> 00:41:43,400 Yes of course. 270 00:41:43,560 --> 00:41:47,640 You can break into Naftapolska? 271 00:41:51,000 --> 00:41:54,560 Yes...no, not without going above and beyond what we have the authority to do. 272 00:41:54,720 --> 00:42:00,560 Radek...Wojda can't find anything on it the official way, so to speak. 273 00:42:02,520 --> 00:42:06,800 So what do you need to enter in the unofficial way- 274 00:42:06,960 --> 00:42:08,880 - and retrieve information? 275 00:42:10,720 --> 00:42:13,720 Physical access. 276 00:42:13,880 --> 00:42:18,480 That's what I thought. I'm telling Wojda. 277 00:42:18,640 --> 00:42:22,240 -Do you want me to go to Warsaw? -Yes. 278 00:42:46,160 --> 00:42:49,360 - What is going on? - Just calm down. 279 00:42:49,520 --> 00:42:55,640 It's just a precaution. Just relax. 280 00:43:12,280 --> 00:43:15,200 Give me your cell phone. 281 00:43:19,680 --> 00:43:21,920 The hands. 282 00:43:35,880 --> 00:43:38,680 See you on the other side. 283 00:43:58,800 --> 00:44:00,920 Text: Tor Hundstad Iyuno-SDI Group